(English text comes after Japanese.)
支笏湖ブルー色のレンタサイクルを新たに導入し、4月26日（金）より「支笏湖レンタサイクル」として貸出を開始します。
支笏湖周辺での観光にご利用いただけます。
We will start a new service ‘Lake Shikotsu Bicycle Rental’ from 26th April with the bicycles colored ‘Lake Shikotsu blue’.
You can use it for sightseeing around Lake Shikotsu.
貸出期間：2019年4月26日（金）～11月4日（月・祝）
貸出窓口：支笏湖ビジターセンター（自然公園財団支笏湖支部）
貸出時間：午前9時～午後5時
利用料金：1,000円/日（保証金2,000円）
※予約は承っておりません（先着順の貸出になります）。
※千歳駅観光案内所での乗り捨ては出来ません。
Lending period: 26th April(Fri.) – 4th November(Mon.), 2019
Service Counter:
Lake Shikotsu Visitor Center(Natural Parks Foundation, Shikotsuko Branch)
Service Hour: 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Fee: 1,000yen/day(Deposit 2,000yen)
*We don’t have reservation service(We serve our customers on a first-come, first-served basis.).
*We don’t have one-way service to Chitose-station.
◆お問合せ先◆
自然公園財団支笏湖支部（支笏湖温泉番外地 支笏湖ビジターセンター内）
TEL 0123-25-2404
◆Contact◆
Natural Parks Foundation, Shikotusko Branch(In Lake Shikotsu visitor center, Lake Shikotsu onsen, 〒066-0281, Hokkaido)
TEL 0123-25-2404
(佐々木）
